CO129-192 - Governor Hennessy - 1881 [1-4] — Page 292

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

287

Gazette a faithful Chinese version of every Ordinance hitherto untranslated or insufficiently translated that affects the interests of the Chinese population.

3. It shall be the duty of the Secretary as Head of the Interpretation Department to make all arrangements necessary for the supply of interpretation, whether oral or documentary, not sufficiently provided for by the ordinary staff of Interpreters in any Department.

Every Officer who has been appointed as "Interpreter" in any Court or Department, or as "Clerk and Interpreter" in any Court or department of the Public Service, shall be liable to be called upon, when the exigencies of the

Edit History

2026-05-22 06:57:28 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct

Live

View comparison

AI Proofread

287 3 Gazette a faithful Chinese version of every Ordinance hitherto untranslated or insufficiently translated that affects the interests of the Chinese population. 3. It shall be the duty of the Secretary as Head of the Interpretation Department to make all arrangements necessary for the supply of interpretation, whether oral or documentary, not sufficiently provided for by the ordinary staff of Interpreters in any Department. Every Officer who has been appointed as "Interpreter" in any Court or Department, or as "Clerk and Interpreter" in any Court or department of the Public Service, shall be liable to be called upon, when the exigencies of the

Baseline (Original)

> 287 3 Gazette a faithful Chinese version of every Ordinance hitherto untranslated or insufficiently translated that affects the interests of the Chinese population. 3. It shall be the the Chinese ducty of the Secretary as Head of the Interpretation Department to make all arrangements necessary for the supply of interpretation, whether oral or documentary, not sufficiently provided for by the ordinary staff of Interpreters in any Department. a. Court or Every Officer who has been appointed as "Interpreter کمر "Interpreter in any # or as " Clerk and Court or department of the Public Service, shall be liable to be called upon, when the exigencies of the

2026-05-22 06:57:28 · Baseline

View content

287

Gazette a faithful Chinese version of every

Ordinance hitherto untranslated or

insufficiently translated that affects the interests of the Chinese population.

3. It shall be the

the Chinese

ducty of the

Secretary as Head of the Interpretation

Department to make all arrangements necessary for the supply of interpretation, whether oral or documentary, not sufficiently provided for by the ordinary staff of Interpreters in any

Department.

Court or

Every Officer who has been

appointed as "Interpreter

کمر

"Interpreter in any

or as

" Clerk and

Court or department of

the Public Service, shall be liable to be

called upon, when the

exigencies of the

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.